Van Cleef & Arpels梵克雅宝于上海揭幕全新高级制表展，并向公众免费开放。展览空间透 过引人入胜的叙事脉络展现世家制表工艺，这场沉浸式展览将全方位呈现 世家臻作，引领观众展开一场迷人的机械之旅。展览内设珍奇柜，陈列世家历史档案 与博物馆典藏臻品；展览的中央区域陈设四处制表工作台，生动呈现工匠除专业制表技艺的探索之外，数个独 立展区亦精心呈现世家珍而重之的灵感主题：芭蕾舞伶与仙子、诗意星象、 爱情故事以及迷人自然。于每一枚表盘之间，诉说动人时刻，诠释梵克雅宝Poetry of Time“时间的诗篇”独树一帜的创意想象。

同时，作为第十九届中法文化之春的 活动之一，展览也期望进一步续写中法文化艺术交流的篇章。

作为Van Cleef & Arpels梵克雅宝杰出成就的象征，每一枚时计作品皆凝聚了Van Cleef & Arpels梵克雅宝的每一件作品，皆始于一个诗意的创作构想。水粉图将图案雏形诉诸笔下，而后依托传统工艺与创新技术，将初始设计构想 渐次成形，化作生动的腕间奇珍。世家自主研发过程往往历经数年，从而使每一方表盘皆能演绎动人故事。制表师随后悉心组装部件，与其他经验丰富 的工匠通力协作，包括珐琅工匠、雕刻师、宝石专家及宝石镶嵌师等。将机械技艺、珍贵材质与métiers d’art大师工艺相糅合，最终将Van Cleef & Arpels梵克雅宝对时间的诗意想象化为不同主题的艺术珍品。

自2006 年问世以来，Poetic Complications诗意复杂功能腕表系列始终秉这一独特美学理念，多年来Van Cleef & Arpels梵克雅宝坚持自主研发并组装特定机械装置与创新的复杂功能，在日内瓦制表工坊内，由机芯专家、制表 师与工匠们携手合作，将精湛绝伦的技术造诣与天马行空的创意交汇融合，缔造令人惊叹的时计杰作。逆跳显示、旋转盘机芯以及天象仪的运用，为精 密的时间计量增添了妙趣横生的艺术维度。通过按需动画模块，表盘上精心描绘的场景可随时重现如梦似幻的诗意时刻。

Van Cleef & Arpels梵克雅宝始终致力于工艺的传承与创新，数十年来不遗余力地推动métiers d’art大师工艺的传承与发展。在日内瓦制表工

坊，世家汇聚一批能工巧匠，精通十五种以上的精湛工艺。包括珐琅、微 型彩绘、雕刻与雕塑等工艺，并在每一件新作的创作过程中不断精进。通过世家两大艺术中心，这些珍贵技艺得以薪火相传。工匠们以表盘为画布，或描绘风景、雕刻人物，抑或是捕捉光影，为时光 故事注入鲜活的生命力。

在与制表师的协作中，工匠们将满腔热忱与经年累月的经验汇聚成精湛工艺，一些设计更是需要耗费数百小时的精心雕 琢。Van Cleef & Arpels梵克雅宝将多种标志性工艺融会贯通，令每件作品皆洋溢诗意与奇思。在传承流传数世纪的传统工艺同时， 梵克雅宝更开创了façonné立体珐琅等创新工艺，借由生机盎然的装饰，将创意 Van Cleef & Arpels化为触手可及的艺术臻品。

一个世纪以来，高级珠宝的精湛工艺始终是 梵克雅宝的核心。自创立于巴黎芳登广场之初，世家便承袭深厚底 Van Cleef & Arpels蕴，以追求卓越的精神赋予作品永恒生命力。这种精神首先体现于对稀有 材质的严苛甄选。世家的独到眼光与至高标准在宝石部门代代相传，呈现于宝石配对、单色组合、浮雕宝石甚至色彩组合。在表盘、表壳、表链及 工艺臻品之间，工匠运用多种镶嵌工艺升华美学意境，通过不同纹理的金质处理赋予作品灵动美感。这些细诉时间的珠宝，为每分每秒披上璀璨外 衣，将工艺与珍贵材质交织，塑造令人沉醉的诗意时光。

Van Cleef & Arpels 彰显独特艺术造诣。这些作品传承世家自 梵克雅宝亦凭借其非凡工艺臻品与自动机械装置 1906年起便创作时计与桌面

装置的传统，并于二十一世纪得以焕新。 梵克雅宝与自动机械装置大师François Junod 2017年， 位于瑞士圣克鲁瓦的工作室 Van Cleef & Arpels历经数年潜心研发，打造出世家首款Extraordinary Objects非凡瑰宝系列Fée Ondine Automaton凌波仙子自动机械装置。这件集机械艺术、珠宝传统与制表工艺于一身的独一无二之作，标志着世家开启全新篇章。如今，世 家每年推出全新自动机械装置，其中包括Planétarium天象仪自动机械装置、Fontaine aux Oiseaux小鸟喷泉自动机械装置及Rêveries de Berylline绿蜂鸟之梦自动机械装置等匠心之作。这些作品以诗意场景、珍稀材质与精妙机 械相融，为每个瞬间注入魔法灵韵。

为使这一历史悠久的传统技艺得以延续，Van Cleef & Arpels梵克雅宝于2023 （机械艺术卓越中心），并于其中设立工作室。该空间不仅接纳学徒研习技 年资助创立位于圣克鲁瓦的Center of Excellence for Art Mechanics艺，更强化了机械艺术工匠与分别坐落于巴黎和日内瓦的梵克雅宝高级珠宝 坊及制表工坊之间的协作。世家亦鼎力支持MEC-ART pour la Mécanique d’Art 工（艺术机械）协会，共同守护这份珍贵的文化遗产。

Planétarium“天象仪”自动机械装置外型宏大，高50厘米(19.7英寸)、直径66.5厘米(26.2英寸)，将太阳及地球上可观察到的太阳系行星活现眼前，包括水星、金 星、地球及其卫星月球、火星、木星和土星。这件臻品搭载一枚极致复杂的机械机 芯，驱动每颗星体按其实际速度运行：水星环绕表盘一圈需时88天;金星需时224天; 地球为365天; 火星为687天;木星及土星分别为11.86年及29.5年。一如该系列的女士腕表，自动机械装置上的月球围绕 地球一周需时27.3天，日复一日，以可观测的律动为作品注入无限活力。作品装嵌 天象仪组件，以及由Van Cleef & Arpels梵克雅宝研发的动态装置，可自主启动， 随时再现行星绕日的星际芭蕾。自动机械装置放置于特别吹制的玻璃天穹 内，在琉璃帷幕下，一颗由玫瑰金、钻石及Mystery Set隐密式镶嵌红宝石制成的 24小时表盘的曼妙舞姿勾勒出时、分前进的 轨迹。流星掠过荧荧星体，清脆旋律亦随之奏响。每一秒，星体或沿实际运行轨道。

Van Cleef & Arpels梵克雅宝忠于对生命的诗意联想，将独特的梦想与情感带入钟表世界，赋予精湛的制表工艺与众不同的独到创意与诗意情感。 世家通过精湛工艺，将对时间的计量重新诠释为对奇迹的礼赞。每一件时计作品皆以世家历史与经典灵感源泉为脉络：爱情、幸运、自然、宇宙、 仙子与芭蕾舞伶，凝练转瞬光阴，绽放动人诗篇。从表盘至底盖，自链节至表扣，每款腕表皆演绎着优雅迷人的诗篇。

2025 周一至周四：上午 年 7 月 1 日至 8 月 10 点至晚上 11 日向公众开放 8 点

周五至周日：上午 10 点至晚上 9 点

中国上海市徐汇区龙腾大道 上海西岸穹顶艺术中心 2300 号

免费预约入场